Hur menar ditt liv än är Möt det och lev det

Undvik det inte och kalla det svåra namn.

Det är inte så illa som du är.

Det ser fattigast ut när man är som rikast.

Felsökaren kommer att hitta fel i paradiset.

Älska ditt liv, hur fattigt det än är.

Du kanske har några trevliga, spännande, härliga timmar, även i ett fattighus.

Den nedgående solen reflekteras från allmosans fönster lika ljust som från den rike mannens boning;

Snön smälter framför sin dörr redan på våren.

Jag ser inte men ett tyst sinne kan leva lika belåtet där,

Och ha lika jublande tankar, som i ett palats.

Stadens fattiga förefaller mig ofta leva mest i beroende liv av någon.

Kanske är de helt enkelt bra nog att ta emot utan betänkligheter.

De flesta tror att de är över att få stöd av staden;

men det händer ofta att de inte är över att försörja sig på oärliga medel,

som borde vara mer ansedd.

Odla fattigdom som en salvia i trädgården.

Bry dig inte mycket om att skaffa nya saker, vare sig det gäller kläder eller vänner.

Vänd det gamla, återvänd till dem.

Saker och ting förändras inte;vi förändras.

Sälj dina kläder och behåll dina tankar.

Det rena, det ljusa, det vackra,

som rörde våra hjärtan i ungdomen,

Impulserna till ordlös bön,

Drömmarna om kärlek och sanning;

Längtan efter att något har gått förlorat,

Andens längtansrop,

Strävan efter bättre förhoppningar

Dessa saker kan aldrig dö.

Den blyga handen sträckte sig fram till hjälp

En bror i sin nöd,

Ett vänligt ord i sorgens mörka stund

Det bevisar verkligen en vän;

Vädjan om nåd andades mjukt,

När rättvisan hotar,

Sorgen av ett ångerfullt hjärta

Dessa saker ska aldrig dö.

Låt ingenting passera för varje hand

Måste hitta något att göra;

Förlora inte en chans att väcka kärlek

Var bestämd, och rättvis, och sann;

Så skall ett ljus som inte kan blekna

Stråla på dig från höjden.

Och änglaröster säger till dig

Dessa saker ska aldrig dö.